2018年08月23日

キューバの治安は?〜キューバ旅行記13

キューバに行く、と言うと
中南米なので治安が悪くて危険!!と言うイメージがつきもの。
私もそう思ったので少しでも危険を回避するためにも、とスペイン語を勉強しておきました。

ですが多くのガイドブックで治安は良い、と書かれています。

キューバの最終日に象徴的な出来事がありました。
最後にペソをCUCに直しておこうと思いカデカ(両替所)で並んでいたときの事
物々しい車が狭い道路に入ってきて警官らしき男性が銃を持って降りたんです。

P8147239.jpg

カデカの道路挟んだ向かいは人気のミュージックバーで演奏中、人だかりの中道路にはみ出さないように整理
お店でなんかあったのかな、と思って見ていても音楽は全く気にせず演奏を続け
すると銃を持った警備の方今度はカデカ側の歩道に立ち歩道を封鎖。

P8147240.jpg

結構な銃です。
見た時はちょっとゾクっとしました。
何の事ない、この車、現金輸送車だったんです。
カデカと車との間の歩道を封鎖して積んできたお金を両替所へ、
両替所のお金を輸送車に入れ替える作業をしていました。

するとそこへ、、、
演奏しているお店側の歩道はもうぎゅうぎゅうなんですね、
男性が銃を持った警備をすり抜けて通ろうとしたんです。
警備の人が「だめだめ、あっち通って!」って手で払っても
「あんな人ごみじゃ通れないよ!」と無理やり通ろうとして、、また追い返され
そうこうしているうちに作業が終わり警備の方も車に戻りました。
男性「まったく、、」てな感じで銃を持った人の横を通り抜けるんですね。

なんでしょう、日本だったら、、
どうなったでしょうね。

男性は相手が銃を持っていても
それが決して自分に向けられる事がない、とわかっているんですね。
そして警備の人も、、無理やり通ろうとしても、その人が怪しくない、ともわかっているみたいで。
これ相当治安が良くなければ起こらない風景だと思います。
アメリカでこれやったら、、ぞっとしますけど…。

もう一つ、私が感じた限りキューバでは人種差別が全くありません。
なのでその分私も、何の引け目も感じずに行動する事が出来ました。
人種の差よりも、キューバを受け入れるかどうか、の方が重要なんだと思います。
そして大きな貧富の差もないので、街頭の治安は良いのだと思います。

P8147230.jpg

子供はずっとカメラ片手に離れて行動していましたし
体格を誇示するような、乱暴な態度の人も
全く見かけませんでした。

ガイドブック通り、キューバは治安のよい国なのだと思います。
posted by えかきさる at 08:02| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月22日

キューバ最終日〜キューバ旅行記12

キューバの最終日、朝早くにまたもやコッペリアに行く事に。
子供が気に行って最後のコッペリア、徒歩20分の距離を何度も往復する羽目に。
P8137215.JPG
この時も近くの席の方の絵を描かせていただきました。

P8137212.JPG

P8137211.JPG

ちなみにテーブルで描けたので
ようやく薄墨も使った絵になっています。

お昼からは思う存分車の写真を取りたい、と外出。
これまでに見たクラシックカーの多い所を総ざらい、

P8147230.JPG

P8147262.JPG

途中20年代の車の運転席にも載せてもらいました。
P8147283.JPG


P8147286.JPG
革命前に大統領府として使われていた建物、
現在は革命博物館として使われています。

一度宿に戻った後で子供が
ヘッドライトのついているところを撮りたい、と言いだし
再び出かける事に。

行きがてら、木製の土産物を売っているお店に立ち寄りおしゃべり。
最後だし、とおじさんも描いたら大喜び、
P8147297.JPG

近くに座っていたおじいさんも描いたけど写真残らず。。。

この車、あれじゃねーか!
P8147298.JPG

とキューバの方はみんな車好きです。

そして夕暮れ時から延々

P8147306.JPG

延々

P8147318.JPG

延々

P8147332.JPG

40分一人で撮り続けました。

帰り途、行きに描いた土産物の前を通ると
おじさんまだ絵を手に持って話していました。
「俺50過ぎなんだけど、この絵だと若いんだよ〜〜
、すげぇ嬉しい〜〜、店のここに飾るんだ!!」と。

道すがら、絵を描いて、
これだけ喜んでくれるなら私もうれしいです。
posted by えかきさる at 17:57| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

メニューを写真で撮る〜キューバ旅行記11

キューバには2種類の通貨があります。
主に国民が使っているキューバ・ペソ(CUP)と
外国人が外貨から両替をするCUBA convertible(CUC)です。
CUCの方はおおよそドルやユーロと同じレートで1CUC100円〜110円ほど。

キューバ人があまり使わないレストランや土産物はCUCで表示され
市場や街角のお店なんかではCUPで表示されています。
25CUPで1CUCなので例えば
「ハンバーガー30」と書いてあったりすると、CUCだと3000円になってしまうので
それはさすがにないだろう、
CUPだと120円でおそらくCUPなんだろうな、と
こんな感じで値段表示をいちいち見なければならないのです。

滞在も数日経てばだいたいの物の値段も分かって来るけど
最初は全く見当がつかず、、ぱっと見ていったいどちらの通貨表示なのか迷う事も多々。
更に食事のメニューはスペイン語で書かれているものだから
先に記事で書いた、水を買う時も
まずaqua(水)がどこに書いてあるかを探さなければならず、次に通貨を確認して、、と
理解するのに相当時間がかかる訳です。
まぁ水はどこでも1cuc,25cupなので
水だけは価格表示がされていなくて
それも最初に水を買えなかった理由の一つです。

だから最初の内はメニューボードの前で棒立ちになり
お店の人からのプレッシャーを感じながら
あぁでもない、こうでもない、と頭を悩ませていました。

そこで、入らないまでも通りがかったお店のメニューを次々と写真に撮る事にしました。
そうすれば宿に戻ってから一つ一つ辞書で調べてメニューと
メニューの内容からどちらの通貨かを判断出来るのです。

P8107033n.jpg


例えば上のメニュー、左上にCafe-1.00とあります。
コーヒーなら100円かな、とCUC表示かと思ってみます。
で、右の表示上から3番目に
Pan c/jamon y guesoとあります。
パンと/ハム、チーズ10.00、これCUCだと1000円ですよね。
1000円のパンって日本でもあり得ないですよね。
どうもここはCUP表示なんです。
つまりコーヒーは4円、ハムチーズサンドは40円と言う事です。


で、ここでは右上から7番目のpizza d'jamon/queso(ハムトチーズのピザ)を頼みました。

P8107034.JPG

17CUPなので68円と言う事になります。

また、cupとcucは当然お札もコインも別々なので
これを間違えてもとんでもない事になります。
私は一度間違えそうになった後から、財布を別々にする事にしました。
で、もうcup表示以外のお店は使わないか、
あるいはcuc表示でも計算してcup払いをするとか
ただ、繁華街の方に行くと、外国人からCUPは受け取らない、
CUC払い出ないと受け取らないお店もありました。

cupはあくまで国内で国が国民に支給しているものにつける通貨で
CUCはドルに代わって輸入品や旅行者が使う通貨。
便利そうなシステムですが
慣れないと相当に混乱してしまいます。
posted by えかきさる at 10:06| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月21日

二度目のコッペリア〜キューバ旅行記10

夕方、通り雨の後のキューバ
乾いた風景が一面キラキラした雨上がりの風景に。
P8137169.JPG

大きな水たまりが出来る訳でもなく、少し温度が下がったハバナを再び一路コッペリアへ。
P8137174.JPG


映画を観たのは私だけだったので一人で行ったけど
子供がどうしても行きたい、と。

P8137179.JPG
到着は夕方の4時、雨上がりで人も少ないかと思いきや
近づくにつれものすごい人ごみ、コッペリアを囲むように大きな賑わい。
朝と同じく短めの列に並び出す。

所がこの列、朝で分かっていたはずなのだけど
外のテラス席の列だった。
テラスは映画のまさに舞台となった場所で大人気。
屋内の方が5〜6倍のスペースがあるので
長蛇の列は結構な早さで人が入っていく。
なのにこちらは1時間ほどしてようやく半分進んだ、と言うくらい。

列の前にいた老夫婦は私に託した後、1時間ほど時間を潰して戻ってきた。
戻って来ると近くにいる売り子からお菓子を買って「これをアイスにつけるとおいしいよ」と渡してくれた。
子供にも気を使っていろいろと話しかけてくれて
炎天下の中長い時間を過ごし、それでは、とお礼に絵を描き始めました。
今度はようやく!墨の道具が揃いました。

P8137182.JPG
思わぬ展開に大喜びのご夫婦、
列のすぐ後ろのご婦人も子供にずいぶん気を使ってくれたのでお礼に一枚、
そして写真を取ってくれた女性も、待ちかねていたようなのでお礼に描かせていただきました。


友達同士でふざけ合いながら喜んでもらいました。
P8137186.JPG

気付けば1時間半以上、ずーっと同じ場所にいた10人ほどが顔を見合わせ何かの連帯感につつまれる瞬間。
みんなが知り合いになった様な不思議な瞬間でした。

最初のご夫婦とはテーブルもご一緒させていただき
キューバの事や、ご家族の事、田舎に行った方がいいよ〜〜なんて話をしてくれました(all スペイン語…)。


P8137190.JPG

長い長い待ち時間だったけど
最後に楽しいひと時をくれて二度目のコッペリアを去りました。
posted by えかきさる at 18:59| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

キューバのアイスクリーム屋さんコッペリア〜キューバ旅行記9

コッペリアはキューバ映画の名作「苺とチョコレート」の前半
主人公二人が出会う場面の舞台となるアイス屋さん。

「今日コッペリアでアイス食べていたら変な奴に声かけられた」
イチゴは女の子の食べ物でイチゴのアイスを食べていたから「間違いなくそいつはオカマだね」なんて会話が出てきます。


この映画、ベルリンで銀熊賞、スペイン・ゴヤの外国語映画賞、アカデミーの外国語映画賞(ノミネートのみ)と
キューバ映画史上最大の評価を得ていると思います。
そんな訳でコッペリアは外国人と言うよりもキューバ国内で最も有名な場所になっています。
私はスペイン語を勉強するのにこの映画を繰り返し見、セリフを聞いていたので
今回どうしても訪れてみたく一人で朝早い時間に訪れてみました。

ちょうど宿から歩いて行ける距離だったので20分ほどかかってたどり着くと9:50、開店10分前で長蛇の列。

P8127155.JPG

実はガイドブックには24時間営業、なんて書いてありましたが変わった様です。
ガイドブック(地球の歩き方)には、外国人は外のキオスクでしか買えない、とも書いてあるけど
これはもう並ぶしかない。

並んでほどなく10時を過ぎると一斉に人がなだれ込む、
P8127157.JPG
どうやら並んでいた列は席取りの列だったらしく、、
いや、席につかないでただアイスだけが食べたい、と他の人ごみに紛れると、、

建物の中に入りみんな屋内の席を我先に、と座り、、
仕方なく私も席に着きました。
P8127158.JPG
しばらくすると壮年の男性が「ここ空いてる?」とご相席。
おじさん、腕を組んで特に私に話しかけるでもなく
たいていアジア人珍しいから声をかけられる事が多いのだけど、、
あまり話好きではないのかしら、、としばらく沈黙。

でもふと振り返る。
半年間勉強したスペイン語も、あと数日すると使わなくなる。
勉強している間、とうとう日本では使う機会がなかった。
帰ったらもう話す事もないかも
そう思ったら今話さずにどうする?と

意を決して「Ola,(ハイ、)」
この一言でおじさんの表情が変わった
「Son,Cuban?あなたはキューバ人ですか?」
すると「Si,y no」そうだけどそうじゃない、と。
聞くとスペイン生まれで50年前位から移住していると。
もうそれってほとんどキューバ人じゃない、、
でも革命時にいた訳ではないので移民扱いなんだって。

ハバナはいろいろ見て周った?
キューバは気に入ったか?と質問してくる。
一通りの会話が終わったところで「私は日本の画家なんです、あなたの絵を描いてもいいですか?」とお願いして一枚。
(ところが今度は墨を入れて筆を忘れる失態、、またもやペンで描くことに)
P8127159.JPG
ほどなく仕上げた絵を前に「素晴らしい」と破顔のおじいさん。
その後ろで目を丸くしている少年、では次に、とそのご家族を描く。
同時にアイスが届き、ポーズを取っている少年のアイスが溶けてしまうので急いで仕上げ渡しました。
P8127161.JPG

Olaの一言で世界が広がる
扉は見えなくてもすぐそばにある
キューバで描いた2度目のスケッチでした。

ところでコッペリアのアイス、何の気なしに頼んだら

P8127160.JPG

5タマ、これで5peso=20円です。
どうも外売りの販売はなくなって外国人でも頼めるようになったみたい。
向かいのおじいさんは二皿!キューバ人はみんな二皿以上食べています。
味はmaravilloso!(素晴らしい!)の一言、とってもおいしかったです。
もちろん、イチゴ味をいただきましたよ。
posted by えかきさる at 09:18| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月20日

キューバで絵を描く!〜キューバ旅行記8

キューバに限らず、どこかに旅行したなら絵を描きたい、
別に旅行でなくてもスケッチブックは持ち歩いているけど。

いろいろ試行錯誤した結果、
普段使っている和紙をA4サイズに切って、
100円ショップでA4の画用紙とビニールケースを買って持参しました。
半紙サイズだとカバンに入れるのに、
あるいは渡された相手も持ち帰るのに
微妙に大きくて持ちづらいんですよね。

最初に書いたのは三日目、郵便局を目指した途中で休憩した公園で。
アマル公園と言う、繁華街オビスポの先、海近くの公園です。
公園の囲いがぐるっと座れるようになっていて
隣の方が知人と大きな声で話している。

その方、しばらくして私に「ハポン?」と話しかけてきたのでスペイン語で会話
日本は遠いだろ、飛行機で何時間かかった?とか
ハバナにはどのくらいいるのか、とか
いろいろと話しました。

これ幸い、と
もうここは強引に絵を描きに行く方向にもっていくしかない。

"Soy de japon, soy pintura en japon. ahora,pintura usuted..."(私は日本人です、日本の画家です、今、絵、あなた、、)
後半は相当怪しいけど身振りでなんとなく理解してもらいました。

ところが描こうとしたら墨がない…。
道中機内に液体墨は持ち込めないので硯を持ち込み、
硯は重いので出かけるときに荷物から外してしまったのだ(代わりに液体の墨を入れなければならなかった)。

仕方がないので和紙にペンでスケッチ。

P8117055.JPG


すぐさま、一緒にお話しをしていた方もスケッチ。
P8117056.JPG

この方は日本と言えば「おしん!(ochinスペイン語ではオチン)」
私おしん大好きなの見た?私は二回見たのよ、全部、二回(segundo!)!

あと、、イノチって言うドラマもキューバでヒットした様です。

P8117057.JPG

本当は墨で描きたかったけど
気に入ってもらえたようです。
posted by えかきさる at 20:44| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

キューバの天井〜キューバ旅行記7

キューバでの宿はホテルではなく民泊を選びました。
ホテルは相当高い値段を出さないと、あるいは出しても
あまり良い状態ではないようで、旅行会社の方といろいろ相談しながらよさそうな先を探してもらいました。

ここのマンマがとても情が熱く大変お世話に世話になり
いろいろと助かりました。
La Casa Colonial

で、ここ部屋に入ってみると天井がとても高いんですね。
空間的な広がりがあっていいのですが
日本だったら2階作って横のスペースを広げるよなぁ、と
だって上が広くても使えないじゃん。
DSCN0511.jpg

キューバは日差しが強くて湿度も毎日7〜80%はあります。
日向はくらくらするほど暑く、日陰に入ると風が涼しい感じ。
で、この宿、中庭があって上が吹き抜けなんです。
外から帰ると中庭なのでもちろんクーラーなんかないはずなのにひんやり涼しい
で部屋に戻って見ても、さほど蒸した感じはしない。
そう言えば熱い空気って上に向かって
低い温度の空気が重いので下に溜まる、、

空間は広いのに少しクーラーをつけるだけですぐに涼しくなるんですね。
もしかして天井が高ければ高いほど、下のスペースは涼しくなるのか?
1年中通して気温の高いキューバでは高温に配慮した部屋作りになっているのかな、と思いました。

P8127139.jpg

つまり上が吹き抜けている建物は日が当らなければそれだけでクーラーと同じくらい涼しいんですね。
日本の家屋は天井が低いから暑いのかなぁ…。
posted by えかきさる at 12:23| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月17日

果たして手紙は届くのか?〜キューバ旅行記6

FACEBOOKで旅行を告げてコメントをいただいた方に絵葉書を送ることを思いつきました。
絵葉書くらいなら気軽に、、と思ったのですが
そこはキューバ、行ってみてどうなるか。

まず絵葉書はお土産用にいろいろな所で売っているので容易に手に入りました。
初日に見つけ、二日目のビニャーレスのお土産屋さんでも見つけ、、
で次はどうやって出すか、です。
日本の様にそこここで切手を売ってるわけではありません。
実はポストカードを売っている場所では切手も販売していたようなんだけど、、

ビニャーレスで絵葉書を買った時に
スタンプいる?って聞かれたんですよね。
stanp=切手なんですけど、その時は観光地のハンコでも押されるのかなって思って
断っちゃったんです。
そもそも切手で手紙を出すのかどうかも分かってなくて、
そこは欧州が基盤を作った国なのでかわらないですよね。

P8117047.JPG

街中にポストは見当たらないし、
国内の郵便事情も、あまり国民は使わないとガイドブックにあるし
郵便局に行けば何とかなるかな、と
幸い郵便局は一番の繁華街「オビスポ通り」の近くにありました。
郵便局はハバナに一か所しかないと思うのだけど
並んでいる人もおらず人もまばら、
ハガキを持っていくと切手を貼ってスタンプを押して、

P8117058N.jpg

後はそこのポストに入れるだけ、と渡してくれました。

P8117060N.jpg

果たして無事日本に届きますでしょうか?
posted by えかきさる at 18:32| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

半年スペイン語〜キューバ旅行記5

子供にキューバに行きたい、と言われ
最初に思いついたのが「英語が通じないじゃん」でした。

キューバと言えばキューバ危機、アメリカと最も仲の悪い国の一つ。
近年解消されましたけど真逆の国ですよね。
おそらくは街中では英語は通じないだろう、と
言葉が通じないと行動も制限されるし
(先に書いた水騒動もその一つ)
なんとしても行くまでに片言でもスペイン語を話せるようにならないと、と1月の末からスペイン語を勉強し始めました。

方法は極めて単純、とにかく聞く、
日常会話に近い繋がった会話のテキストを選んで本は一切開かずに一カ月以上は聞き続ける。
そうすると耳慣れして意味は分からずとも覚えられる音声が出てきて…
P5104615.jpg

並行して、聞いているのとは別に固い文法の本で勉強する。
P5104618.jpg
するとただ聞いているテキストの方も、じょじょに意味が、、今回選んだのはかなり難しいテキストだったので一カ月以上経っても
完全には聞き取れませんでした。

その辺りの様子、こちらの別ブログにあげてあります
「スペイン語を勉強してみようと思う」

2ヶ月くらいして聞き取れるようになったら今度は映画。
映画の自然な会話を聞いて聞き取る、
もちろん、ほぼ聞きとれませんが現地での聞き慣れにはなります。
そんな訳でキューバ映画にはずいぶんお世話になりました。
(「苺とチョコレート」、「ゾンビ革命」
z2.JPG
「7デイズ・イン・ハバナ」、そして日本との合作「エルネスト」)
そして繰り返し見聞きした映画の話で
キューバでもずいぶん盛り上がりました。

果たして、半年の勉強で
ある程度は言いたい事は頭に浮かぶ様になったものの
実際に使う機会が日本で全くなかったので
ボキャブラリーがちょ〜〜少ないんです。

で、やっぱ詳細を話そうとすると英語になってしまい
旅の最初の方ではずいぶんスペイン語を駆使していたんだけど
最後の方は英語の方が多くなってしまって
またもや英語の力にはかなわないなぁ、と言う目に合ってしまいました。

それでも街中でちょっとした会話をしたり
出会った方と意思疎通をするのはほぼスペイン語だったので
スポーツと同じですね、
100回反復練習した事だけが残って、付け焼刃のものは全く使えない感じ
少しは頭に残って使う事が出来ました。

やっぱ、語学って面白い!
posted by えかきさる at 12:02| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

キューバで牛を見る!〜キューバ旅行記4

知り合いの牛カメラマンの方から
「牛がいたら写真を撮ってきて!」と言われ
あてはないものの都会から離れれば必ずいる、と思い
二日目ビニャーレスへ行くバスの車窓でカメラを構えていたら

案の定、いました!
P8096912.JPG

途中からは車よりも人よりも牛ばかりになり
更に奥地に入ると今度は牛よりも馬の方を見たり、、
馬は移動用のものですね。

バスからでは遠かったり、速かったりでうまく撮れず
ビニャーレス周辺にはおらず、、
あまりいい写真は取れなかったなぁ、、と思っていたら
お昼を取ったレストランで食後に散策していると裏手から、、うし〜〜〜〜!
おじさんが牛を引いてきました。

スペイン語で牛って、、知らないけど
駆け寄って "ME GUSTA ETO !!!!(これ大好き〜〜!)” と言うと
「じゃ乗る?」って
え??乗れるの?
乗りますよ!VERDAD!!

P8106982.JPG

かくしてハバナ観光で初めてクラシックカーに乗った後は
牛に、初めて乗る経験をしました。

P8106991.JPG

私の後で子供も

P8106986.JPG

巨大な崖に壁画、
高さ20M、幅は120Mもあるそう。
フリーダ・カーロの旦那さんの絵を拡大したそうで1921年に制作されたそう。

高田さん、キューバにも(勿論)牛、いましたよ!
P8096913.jpg
posted by えかきさる at 07:25| Comment(0) | キューバ旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする